2024 Autor: Adelina Croftoon | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 02:17
O acadêmico Andrei Zaliznyak falou na noite de segunda-feira sobre as letras de casca de bétula encontradas por arqueólogos na temporada de campo passada, e demonstrou a decifração e tradução dos textos de alguns deles, em particular, um feitiço escrito em uma das cartas
As letras em casca de bétula, que os arqueólogos começaram a encontrar no início dos anos 1950, são a fonte de dados mais importante sobre a história da língua e da cultura do russo antigo.
Acadêmico da Academia Russa de Ciências, Doutor em Filologia Andrei Zaliznyak começou a estudar os textos das cartas de casca de bétula desde os anos 1980. Há cerca de dez anos, a cada outono, ele vem dando uma tradicional palestra sobre as letras que conseguiu encontrar na temporada passada, demonstrando os métodos de decodificação e tradução de seus textos para o público.
Este ano, aqueles que desejam ouvir o cientista lotaram o grande auditório do 1º edifício humanitário da Universidade Estadual de Moscou - as pessoas ficaram nos corredores ombro a ombro, sentaram-se no chão diante do quadro-negro e em frente à mesa do palestrante. O público saudou o início da palestra com aplausos.
O acadêmico Zaliznyak observou que este ano foi comparativamente "frutífero" para os certificados. No total, os arqueólogos encontraram 12 documentos, enquanto na temporada de 2007 em Novgorod nenhuma carta foi encontrada; apenas um texto foi encontrado na cidade de Staraya Russa, região de Novgorod.
“É verdade que a escavação principal, Troitsky, como seria de esperar, estando ao nível da primeira metade do século 11 e mesmo do final do século 10, não deu nada. Deu-nos certificados,” - disse o cientista.
Ele acrescentou que uma cera (tabuinha coberta com cera) da primeira metade do século 11 foi encontrada no sítio da escavação de Troitsky, mas, infelizmente, sem um texto.
Uma das cartas, de acordo com Zaliznyak, foi encontrada não durante as escavações, mas durante a observação arqueológica de trabalhos de engenharia.
RIDDLES OF LITERATURE
Em seguida, o cientista voltou-se para a história sobre os textos dos próprios documentos antigos e começou com a letra mais curta, na qual havia apenas nove letras - a palavra misteriosa "GEONEGONE". Esta carta do século 13, numerada 973, foi descoberta em agosto na escavação Borisoglebsk na Rua Olovyanka.
Zaliznyak observou que a palavra "geona" é a forma do russo antigo da palavra "gehenna", e a segunda parte da palavra, aparentemente, deveria significar "ígnea". Essas duas palavras, fundidas em uma, eram provavelmente uma fórmula mágica, um feitiço, disse o cientista.
"O truque todo é que este homem decidiu escrever como uma palavra. E isso aparentemente não é inteiramente acidental. O mais provável é que houve uma" boa vontade "que colocou isso debaixo do chão de seu vizinho … Como um feitiço mágico. Portanto, este é um texto maravilhoso, que é uma espécie de pequena conspiração, um pequeno feitiço."
A segunda carta, sobre a qual falou Zaliznyak, foi encontrada durante escavações na corte episcopal e data da primeira metade do século XIV. Existem apenas algumas palavras nele, mas o acadêmico Zaliznyak mostrou que você também pode encontrar algo interessante nelas.
Em particular, continha a expressão "fale com o senhor" - "fale com o senhor". O cientista observou que na língua russa antiga a palavra "falar", "dialeto" significava um ruído contínuo, um murmúrio, que é produzido pela multidão, mas não um discurso articulado. Em particular, no Conto dos Anos Passados, ela é encontrada exatamente neste significado. Em muitos dialetos, o verbo "falar" descreve o burburinho de um pássaro.
Zaliznyak disse que este é o primeiro caso conhecido em que a palavra "falar" foi usada em seu sentido moderno. Anteriormente, foi encontrado em cartas, mas todas pertenciam a uma época posterior.
O cientista também desmontou uma carta de casca de bétula do século 14 encontrada perto das câmaras episcopais e recebeu o número 964. É dirigida ao Sr. Elizar, a quem o autor envia junto com um certo Larion "carrapatos" (o antigo nome russo para dourada).
Além disso, Zaliznyak analisou em detalhes o texto da carta número 963, o que é notável por poder ser datado com muita precisão - foi escrito entre 1416 e 1421, quando Simeão era bispo de Novgorod, a quem a carta foi endereçada.
Durante a palestra, o cientista voltou-se repetidamente para o público com um pedido para propor sua própria descriptografia deste ou daquele lugar obscuro, ouviu argumentos e discutiu com eles.
Ao final da palestra, o público aplaudiu o acadêmico de pé.
Recomendado:
Bruxas De Diferentes Países Inventaram Um Feitiço Contra Trump
Um grupo de mulheres que se autodenominam bruxas e afirmam exercer magia criou um "feitiço" geral para proteger o mundo do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump. Um Sabá contra o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, será organizado por um grupo de mulheres que se autodenominam bruxas. Um dos participantes disse ao The Hill que o ritual de "feitiço" contra o líder americano "bruxas" é realizado todos os meses quando a lua está minguando. Para o ritual, essas mulheres geralmente são
As Bruxas Lançaram Um Feitiço E Os Ladrões Devolveram A Motocicleta Roubada
A britânica Deborah Samuels-Stuck, de 51 anos, se autodenomina médium e bruxa. E forte o suficiente. Quando recentemente os ladrões roubaram sua amada motocicleta de Debora, ela pediu a ajuda de outras bruxas e, juntas, elas lançaram um feitiço muito poderoso sobre os ladrões. Menos de dois dias depois, a motocicleta foi devolvida a ela, cuidadosamente estacionada no mesmo lugar (paranormal-news.ru) "Eu estava com tanta raiva deles que eu e meu círculo de bruxas decidimos lhes dar uma lição. Nos reunimos e colocar nosso
Em Papiro Egípcio Antigo, O Feitiço De Enfeitiçar Um Homem Foi Descoberto
Tendo decifrado os hieróglifos do antigo papiro egípcio, os cientistas ficaram maravilhados com a mensagem que eles continham. O texto no papiro acabou por ser como um feitiço de amor. Em particular, foi indicado que um certo homem chamado Kefalas teria forte ansiedade até que ele tivesse relações sexuais com uma mulher chamada Taromeya (notícias paranormais - paranormal-news.ru). Ele terá "ansiedade ao meio-dia, à noite e em todos os momentos", dizia a nota
Cientista Da Adiguésia Decifrou As Inscrições Sobre O Submundo Na Placa Loskoy
Um cientista de Adygea Nurbiy Lovpache decifrou símbolos e inscrições misteriosas na forma de petróglifos e hieróglifos na placa Loo recentemente descoberta, que remonta à Idade do Bronze. Em sua opinião, estamos falando sobre a alma e a vida após a morte, o que mais uma vez confirma a função funerária dos megálitos do Cáucaso Ocidental. N. Lovpache determinou imediatamente que os símbolos se referem à proto-escrita da civilização mais antiga. De acordo com algumas estimativas, o resultado deste estudo pode ser uma sensação científica. Inscrições descobertas e p
Estudioso De Bristol Diz Que Decifrou O Misterioso Manuscrito Voynich
O manuscrito Voynich é freqüentemente chamado de o texto mais misterioso do mundo. Escrito na Europa, presumivelmente no século 15, em uma língua desconhecida extremamente complexa, até agora não foi obedecido por nenhum dos linguistas mais experientes. Ao mesmo tempo, até mesmo o famoso matemático e criptógrafo britânico Alan Turing tentou decifrar o manuscrito Voynich, mas falhou (Paranormal News - paranormal-news.ru). Além das informações incompreensíveis sobre o texto manuscrito peculiar e ornamentado, o manuscrito também está cheio de imprecisões